How can I test the connection between Cloudflare and my Proxmox server without using the Tunnel?

If possible, temporarily bypass the tunnel and directly access your Proxmox server from a machine outside your network (using your public IP address if you have one). This will help determine if the issue lies with Proxmox itself or with the tunnel configuration. If you can't access it directly, it suggests a network or firewall issue.