If the server is limiting file size, what are my options to still get the file on my Xiaomi device?

If the server has a 413 limit, you can try: 1) Contacting the server administrator to request a larger limit (unlikely). 2) Splitting the file into smaller parts and downloading them separately, then reassembling them on your Xiaomi device. 3) Using a mirror site or alternative download source if available.