What are the common motivations behind DDoS attacks against online games?

Motivations vary. Some are financially driven (extortion – demanding payment to stop the attack). Others are motivated by griefing (simply wanting to disrupt the game for others), competition (targeting rival game servers), or hacktivism (political or ideological reasons).