Question
Bonsoir j'ai besoin de traduire ce poème en anglais (je suis en seconde) c'est un poème contre le harcèlement scolaire. UN GRAND MERCI
Dans la vie chaque personne est égale
Dans la vie personne de doit te faire de mal,
Dans la vie rien n'est banal,
Insulter, humilier, frapper ce n'est pas normal
La joie, le bonheur c'est finit,
Place à l'enfer chaque jour' chaque nuit,
Comment reconstruire sa vie ?
Lorsqu'on a été ainsi humilié ?
Laisse derrière toi ta peur,
Regarde devant toi ce nouveau bonheur,
Arrêtons d'être témoins,
Soyons les acteurs de demain !
Merci de votre aide
Dans la vie chaque personne est égale
Dans la vie personne de doit te faire de mal,
Dans la vie rien n'est banal,
Insulter, humilier, frapper ce n'est pas normal
La joie, le bonheur c'est finit,
Place à l'enfer chaque jour' chaque nuit,
Comment reconstruire sa vie ?
Lorsqu'on a été ainsi humilié ?
Laisse derrière toi ta peur,
Regarde devant toi ce nouveau bonheur,
Arrêtons d'être témoins,
Soyons les acteurs de demain !
Merci de votre aide
Asked by: USER6786
690 Viewed
500 Answers
Answer (500)
In life, everyone is equal,
In life, nobody should being bad with you,
In life nothing is common,
Insult, humiliate, hit, it isn't normal
Joy, happiness, it's over
Hand over to hell every days, every nights,
How to rebuild our life ?
When we had been humiliate like that ?
Let your fear behind you,
Look in front of you that new happiness,
Let's stop being witness,
Let's beins players for tomorrow !
In life, nobody should being bad with you,
In life nothing is common,
Insult, humiliate, hit, it isn't normal
Joy, happiness, it's over
Hand over to hell every days, every nights,
How to rebuild our life ?
When we had been humiliate like that ?
Let your fear behind you,
Look in front of you that new happiness,
Let's stop being witness,
Let's beins players for tomorrow !